<正>一、引言日语文体的定义多种多样,由于立场的不同对文体的定义也不尽相同。学者们一般将文体分为两大类:一是"个性文体",二是"类型文体"。所谓个性文体,指的是某一作者或某一作品的语言表达的个性特征。如"《山月记》的文体"、"《雪国》的文体"、"武者小路实笃的文体"、"村上春树的文体"。此类文体的研究在文学研究方面被称为"文体学"。而所谓的"类型文体",是从语言表达的某一方面出发来对文体进行分类。比如:从词汇、语法的角度,可以分为"和文体"、"汉文训读体"、"和汉混淆