《四字文笺注》为一部1854年在伦敦出版的汉外对照词汇集。笔者将其发掘并细加考证,认为该书底本为某位早期来华耶稣会士完成于17世纪中叶至18世纪初的汉西文手稿,即该书出版前一个多世纪底稿已存世。该书为西人早期语文手稿中最早关注汉语成语的词汇集,其汉字注音系统和口语词条为清前期北京官话研究提供了新的珍贵史料。该书学界此前鲜有论及,文章属首次评介。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
