系统功能语法认为,人类语言包含概念功能、人际功能和语篇功能。其中,概念功能是人们在现实世界表达各种经历的功能。及物性系统是概念功能中的核心内容。本文分析了短文《第一场雪》的及物性,向读者展示该语篇的魅力所在,并对比分析了《第一场雪》的两个译本,认为当译文与原文的及物系统相似时,译文能够更忠实地反映原文内容和作者的思想。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
