摘要

中国国家博物馆藏严复译著《群学肄言》手稿,是现存重要的严复遗物。该手稿保留了大量严复在翻译过程中的修改笔迹,是严复思想研究不可多得的一手资料。通过该手稿与前后不同时期刊本的历时对比,分析该手稿的内容特点与文本差异,结合戊戌变法前后社会背景,探讨手稿中体现的严复翻译理念、翻译精神及政治思想。

  • 单位
    中国国家博物馆