当前信息进入碎片化时代,网络流行语能够精准的表达多重含义,让大众迅速了解新闻媒体传播的信息及其相关性,不仅成为网民的通用流行语,也成为媒体争先抢占的“高地”,成为获取“流量”的重要方式。了解网络流行语特点及其翻译情况,有助于我们把握时代发展的脉搏,迅速精准捕捉当前的热点,同时流行语的翻译,是当前我们走文化强国道路,进行文化输出,在全球化语境下建立本民族的文化自觉和文化认同,以及跨文化传播过程中构建自身的话语权有着重要意义。