化妆品广告语的英译汉策略

作者：潘奕帆; 胡燕娜

来源：文教资料, 2020, (20): 221-223.

• 化妆品
• 广告语
• 汉译
• 翻译策略

化妆品广告语的汉译质量高低,决定着能否成功进入中国市场。广告语翻译,需要在欣赏文体表述、深剖文化蕴含、迎合消费心理的基础上,从个性美、创意美、修辞美的角度,遵从"理解准确,表达到位"的原则,实现广告的文化价值和经济价值的最大化。本文从广告语的翻译策略出发,探究知名化妆品广告语的汉译路径。

• 单位
  浙江树人学院