摘要

<正>不论是英美国家的女性主义者,还是美国亚裔男性批评家中的修正派,都有一种“褒”言说、“贬”沉默的倾向。似乎只有言说才意味着自信与自我,沉默则总是代表着被动、消极、否定与空白。在美国华裔学者张敬珏看来,不论是言说还是沉默,都是双刃剑,也都有其复杂性。语词可使言说者自由,亦可将其胁迫、歪曲与控制。同样,沉默有可能使沉默者“去”能(disable),亦有可能为其“赋”能(enable)。当族裔和性别身份与言说或沉默缠结在一起时,这种复杂性便更加突出。