交际翻译理论视域下中国典籍童谣的英译研究——以北京童谣两英译本为例

作者：孙丽

来源：吉林省教育学院学报, 2019, 35(01): 138-142.

DOI：10.16083/j.cnki.1671-1580.2019.01.032

• 典籍童谣
• 交际翻译
• 英译

以交际翻译理论为研究视角,考察具有代表性的中国典籍童谣《孺子歌图》和《北京儿歌》两部译作,重点比较分析两译本中重复的童谣在词汇、句法、音韵等方面如何展开跨语际翻译,并探讨译者因素对典籍童谣英译的影响,总结典籍童谣翻译的方法和策略。

• 单位
  徐州幼儿师范高等专科学校