目前中非贸易关系发展良好,河北与非洲的对外贸易稳步上升,在贸易过程中语言隔阂是其中突出的问题,本文就外贸用语中非洲法语和汉语表达习惯的异同进行研究,总结出恰当的翻译方法,以使双方更好地沟通,保障外贸的顺利进行。