中韩两国是隔海相望的近邻,两国在经济、文化、教育等诸多方面一直保持着频繁的交流。随着对外经济的发展,法律文本翻译的重要性日益凸显。本文在功能对等理论的指导下,理论与实践相结合,研究法律文本的中韩翻译策略,旨在提高中国法律文本韩国语翻译的准确性,为法律翻译实践及研究者提供借鉴与参考。