科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
源文本《英诗学习指南：语言学的分析方法》(A Linguistic Guide to English Poetry)选自著名语言学家杰弗里·N·利奇为英语语言文学专业编写的文体学教材。该书在语言学视角下对英语诗歌的语言进行分析，运用语言学理论和分析方法解析英语诗歌语言的特点。文章以生态翻译学理论作为原则，以三维转换角度为指导，对《英诗学习指南：语言学的分析方法》的节选翻译中遇到的一些问题与部分难点进行分析。在翻译过程中，译者意识到必须充分理解源文本在原语言中的意思，从译入语读者的阅读和思考角度出发，结合上下文，才能得出最佳译文。
- 单位
