“比”字句中“还”和“都”的语义作用

作者：郭锐

来源：山西大学学报(哲学社会科学版), 2022, 45(05): 62-74.

DOI：10.13451/j.cnki.shanxi.univ(phil.soc.).2022.05.007

• “比”字句
• “连”字句
• 高难事态
• 核心义
• 综合义

“比+比较对象+还+A”构式中的“还”常被释义为“更加”义，但不少“比”字句中的“还”和“更加”并不能相互替换，反倒是“还”可与“都”相互替换。相关用法的“都”常被释义为“甚至”,“还”常被释义为“尚且”。“甚至”与“尚且”并不同义，用来解释“还”和“都”的意义，显然是说不通的。研究发现，“比+比较对象+还/都+A”中的比较对象重读、比较对象高程度预设、比较对象排斥全称性成分、比较对象的量级高端性、句义的衍推性、排斥外部否定等特点，与“连”字句完全吻合。“比+比较对象+还/都+A”其实是一种无标记的“连”字句，其中的“还/都”的意义是表示“高难事态”,即表示“还/都”所在的句子表示的事态是不易实现或不该实现的。把这种用法的“还”释义为“更加”或“尚且”,把“都”释义为“甚至”义，只是“高难事态”义在特定语境下实现的综合义。

• 单位
  北京大学