摘要

中华优秀传统文化是国家与民族的灵魂,文化走出去,意义重大,非物质文化遗产是中华优秀传统文化的典范。基于COCA语料库,以具有代表性的中国非遗项目为研究对象,这些项目均被联合国教科文组织选入非物质文化遗产名册。文章提取了43个高频非遗文化负载词,对其多版本英译文本进行分析,探讨其海外认知度、关注热点、认知途径,并进行关联词对比分析以洞悉中华优秀传统文化在海外的传播途径与传播策略。

全文