安娜·霍姆伍德《射雕英雄传》英译本中武功招式的翻译策略分析

作者：刘亚玲

来源：作家天地, 2022, (35): 149-151.

• 安娜·霍姆伍德
• 翻译策略
• 武功招式

《射雕英雄传》这本家喻户晓的小说在2018年由译者安娜·霍姆伍德翻译并出版第一卷英译本将金庸小说真正带入进了西方英语世界。本文从安娜·霍姆伍德《射雕英雄传》英译本入手，对译本中武功招式的翻译策略进行深度分析解读，借助小说英译本将武侠精神和中国文化传播到西方各地，让文化有价值的传播弘扬中国优秀文化。

• 单位
  辽宁对外经贸学院