在地方普通高校向应用型转变的背景下,英语专业应该顺应改革的趋势,从地方经济发展的实际出发,改变教学方式,创新教学模式,提高人才培养质量。英语专业翻译教学需打破传统的以理论讲授为主的"经院式"教学,而转向以实践为中心的教学,提高学生的应用能力,培养应用型翻译人才。