我国的茶文化传承悠久,已经成为中华传统文化的重要组成部分,在文化交流日益紧密的今天,利于茶文化进行友好交流,提高我国文化的影响力是非常重要的。因此,本文简要论述了中西方文化差异对茶文化翻译的影响,然后描述了茶文化翻译中存在的问题,进而总结了文化差异视域下的茶文化翻译策略,能够更加正确地输出茶文化的内涵和意义。