借用-仿译-创译：轨道交通公示语翻译的实用路径——从英语国家轨道交通公示语看广州轨道交通公示语英译

作者：陈顺意

来源：西昌学院学报(社会科学版), 2019, 31(04): 83-88.

DOI：10.16104/j.issn.1673-1883.2019.04.017

• 借用-仿译-创译
• 轨道交通
• 公示语翻译
• 实用路径
• 广州轨道交通

现有轨道交通公示语翻译研究主要为"纠错型",对翻译的路径研究较少。在前人研究的基础上提出"借用-仿译-创译"的翻译路径,并结合主要英语国家(如澳大利亚、英国、美国)轨道交通公示语考察广州轨道交通公示语英译,旨在为轨道交通公示语翻译提供实用、有效的路径,切实提高翻译质量。

• 单位
  广州大学