日语受汉语深刻而广泛的影响,吸收了本来作为汉藏语系特点的声调和量词。日文中的量词大部分都来自汉语,量词在日文中称为助数词。日文的助数词和汉语中的量词在形态结构、意义用法上有很多共通之处,但两者在类别的区分和运用的范围上却存在很大的差异。如何避免因汉语的影响能够正确使用日文中的量词,那就需要我们对于汉语量词和日语助数词进行对比研究。