道教影响下的李白诗歌及其英译策略研究

作者：王淼; 王梓涵; 云茗竹; 孙丽丽; 李娇娇

来源：名作欣赏, 2021, (02): 44-47.

• 李白
• 诗歌
• 道教
• 英译

在李白留存下来的一千多首诗歌中,有一百多首与道教文化相关。随着李白诗歌的外译,道教文化也在海外得到传播。本文通过分析不同译者英译道教影响下的李白诗歌语言、典故和想象的策略,探讨在中华文化"走出去"背景之下,中国道教文化借助李白诗歌实现海外正向传播的可行性。

• 单位
  成都信息工程大学