赛珍珠《水浒传》译本的异质性研究

作者：蔡卫青; 郁天圣; 周孟硕; 张蕾; 尹修筑

来源：校园英语, 2020, (16): 244.

• 赛珍珠
• 《水浒传》
• 异质性
• 异化策略
• 文化负载词

赛珍珠的人物身份与其以异化为主的翻译策略彰显出了"异质性"这一跨文化翻译特征。译者还使用了大量的文化负载词来向英文读者展示水浒文化,力存原作的风姿。

• 单位
  江苏科技大学