场域互动视角下《了不起的盖茨比》巫宁坤译本的出版历程

作者：李丛立

来源：宁波教育学院学报, 2019, 21(03): 58-61.

DOI：10.13970/j.cnki.nbjyxyxb.2019.03.015

• 场域理论
• 《了不起的盖茨比》
• 巫宁坤译本

根据布迪厄的场域理论,权力场域、文学场域和翻译场域处于不断循环互动中。从场域互动视角来分析《了不起的盖茨比》巫宁坤译本的产生背景可以更好的认识译本背后潜在的社会、文化、历史等因素。译本的产生是权力场域、文学场域和翻译场域相互影响和制约的产物和结果。

• 单位
  广东海洋大学寸金学院