科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
新闻标题是现代读者浏览新闻以获取关键信息的重要渠道,并发挥着重要作用。同时主位理论是系统功能语言学的重要组成部分。故此,该文将运用系统功能语言学的主位理论对其进行研究。该文主要对英语新闻标题中的不同主位进行分类研究,然后对《中国日报》和《卫报》中英语新闻标题的主位进行对比分析及归纳概括两者的异同之处。另外,语料方面选取《中国日报》和《卫报》对2016年的G20峰会的相关新闻报道,分析得出两种不同类型的新闻标题既有共性之处亦有独特之处。基于此项分析,该文主要得出两个结论。一是《卫报》和《中国日报》的编者在构建英语新闻标题时都倾向于使用多重主位(人际主位和主题主位相结合)和无标记性主位;二是《卫报》的新闻编者更倾向于使用人际主位和主题主位相结合的多重主位,《中国日报》的新闻编者则更倾向于使用物质过程和限定成分来充当主位。该文运用主位理论分析英语新闻标题,为新闻标题的研究提供了一个新的视角,为系统功能语言学的运用提供了一个范例。
- 单位
