机械英语的文体特征与翻译

作者：文虹; 官小飞

来源：中国科技翻译, 2022, 35(04): 9-12.

DOI：10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2022.04.003

• 机械英语
• 文体特征
• 中译英

作为一种典型的科技文体，机械英语具有语义客观、逻辑严密、语言简练等文体特征。译者只有吃透这些文体特征才能正确处理好机械文本的汉译英，给出地道的译文。本文通过分析机械英语的文体特征，探究其遣词、造句、组篇的一般性规律，为机械文本英译提供参考。

• 单位
  汕头大学; 江西工业工程职业技术学院