摘要

随着我国出版业的繁荣发展,学术译著类出版物的品种也大量出现在图书市场上。纵观浩如烟海的此类出版物,我们却发现从图书的内容价值和文化价值到语言表达,都存在严重的质量问题。优秀的学术译著类出版物屈指可数。解决好译著出版过程中的选题问题、知识产权问题、政治性问题和翻译问题将是提高学术译著类出版物质量的解决之策。为准确及时地了解国外相关领域最新的发展成果及中外的学术交流真正开启一扇大门。