林少华与赖明珠的翻译风格之对比——以《海边的卡夫卡》为例

作者：潘闻; 盛文渊

来源：考试周刊, 2016, (28): 14-15.

• 林少华
• 赖明珠
• 翻译风格
• 海边的卡夫卡

本文以村上春树的小说《海边的卡夫卡》为例,从语言风格所包含的语音要素、词汇要素出发,对内地的林少华和台湾的赖明珠的译本进行比较和分析,试图寻求平衡二者的翻译策略,为日本文学作品的中文翻译提供参考和借鉴。

• 单位
  浙江外国语学院