水性的“情”与火性的“爱”——《红楼梦》及英译本之比较

作者：余颖怡

来源：青年文学家, 2016, (18): 132-133.

• 水
• 火
• 情

《红楼梦》一百二十回目录中以"情"字为题的有二十五回,占1/5,比例较高。其中宝黛的爱情历来被文人骚客所称颂吟唱,本文拟就从《红楼梦》中宝玉的"情"出发,通过对曹雪芹笔下的"情"及其霍克斯的英译本中的"情"进行比较,试图揭示中国与外国对爱情的不同看法。

• 单位
  贵州商学院