摘要

近年来,中国的城市形象宣传片陆续向海内外观众推送,高质量的城市形象宣传片将极大地优化城市形象,提升城市功能内涵。从"赣港会"、"世界VR大会"再到"世界绿发会",江西不断赢得全国乃至世界人民的广泛关注。本文以第五届世界绿发会江西城市形象宣传片《这里是江西》为例,从增译、减译、转换三种翻译技巧的角度,对解说词进行探究和分析。