美籍作家哈金作为这些新移民作家的代表,运用非母语的语言把中国故事向外国人讲述。这本身对哈金来说并非易事,但他创造性的语言给美国文学文坛上留下了深刻的印象。文章从《等待》、《自由生活》、《战废品》这三部哈金的作品,在深入分析三部作品基础上,发现了他采用白描手法,原生态的反应了中国特有语言,并表达对故土的深厚感情,拥有大量的词句都是建立中英语料库极具参考价值的语言材料,为中外语言工作者创建可比性信息的交流平台。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
