摘要

汉语中,数词最初直接修饰名词。量词产生之后,由于量词与汉语形象、生动的特点一致,便得以大量使用,成为汉语中较为重要的词类,常与数词连用,一同修饰中心语名词。英语和法语均没有量词这一词类,英法更侧重经济原则,一般情况是数词直接修饰名词,常常是对不可数名词进行切分表量时,或者按照度量衡标准、种类标准和集体标准对可数名词进行划分表量时,才使用量词。尽管如此,量词的意义却隐藏在以英语和法语为母语的人们的思维之中。