在新诗草创期，周作人积极地翻译外来诗歌，且自觉地从中汲取营养以更新自己的言说方式，推进新诗散文化。他认为诗歌翻译和创作都应该突破传统诗歌的音律化，转向语音的自然轻重高下，致力于构建诗歌自然的、口语化的节奏。受到西方译诗的影响，周作人在新诗中加入标点符号、现代虚词、人物对话，这也是其突破传统诗律的束缚、构建自由化和散文化的诗歌节奏的重要手段。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
