讲好中国故事，向世界展示真实、立体、全面的中国是中国翻译工作者义不容辞的责任。四字格是汉语言的一大特色，上至《诗经》《楚辞》，下至民间俗语，四字格无处不在。《南水北调精神初探》不仅介绍了南水北调精神的来源和发展，还讲述了中华文化的发展和变迁，其中的四字格不仅展现了中国语言文化的魅力，还体现出中国深厚的文化底蕴。该文以《南水北调精神初探》中的部分四字格为例，在目的论的指导下，按照指称意义、言内意义以及语用意义，对书中出现的部分四字格进行分类，并探究不同对应下四字格的英译策略及方法。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
