复杂系统视阈下的贾平凹作品英语译介

作者：韩红建; 蒋跃

来源：小说评论, 2021, (04): 157-163.

• 目标语读者
• 翻译策略
• 汉学家
• 源文本
• 方言特征
• 陕西文学
• 翻译家
• 文学方言

<正>贾平凹作品的英语译介涵盖小说、散文约四十余篇/部(包括节译),小说主要以中短篇为主。贾平凹作品的英语译介主要有三种方式:以英文版的《中国文学》和"熊猫丛书"为媒介,面向海外译介;由海外汉学家或国内译者编译成册,国外出版社出版;

• 单位
  西安文理学院; 西安交通大学