摘要

2022年7月IFLA与UNESCO联合发布了最新版《公共图书馆宣言》,较之1994年版的《公共图书馆宣言》,2022版对于“community”一词的使用显著增加。通过分析2022版《公共图书馆宣言》中“community”一词的使用语境,可以发现,“community”翻译为“地方”更契合英文内涵,同时公共图书馆的“地方意义”也被重点强调。所谓的“地方意义”,一方面是指公共图书馆对于地方文化的创造价值,在地方社会结构中能够起到核心作用,另一方面是指地方对于公共图书馆发展的决定性作用。由此可知,公共图书馆与地方的互动应该成为中国图书馆学研究的重要议题。