摘要

本文介绍了优译信息技术公司开发的Transmate软件(2017单机版)的翻译流程,并用该软件完成了美国圣智学习出版社(Cengage Learning)出版的科技著作Essentials of Materials Science and Engineering的翻译;认为Transmate可以辅助完成大部分基础翻译内容,对于复合长句翻译的缺陷可通过软件升级改进,以扩大其在科技著作等翻译中的价值,并对其他软件有参考意义。