蒙特卡洛（节选一）

作者：多萝西·丹尼尔斯; 聂雅真; 周知非

来源：英语世界, 2020, 39(09): 40-49.

<正>莉迪娅·布拉德利心里直嘀咕,这是要到哪儿吃晩餐啊,直到她乘坐的这辆双轮双座马车慢慢停在了第五大道和第四十四街路口的那栋六层楼前。一开始,她胡乱猜想,他们可能是去街对面的雪利饭店,但她的男伴反倒指了指戴蒙尼可大酒店所在的那栋堂皇的大楼,那可是纽约最大、最高档的酒店。