日语的"待遇表现",是根植于日本语言、生活、甚至日本社会的表达方式。日本人在日常交际、商务往来、甚至电视广播中或多或少都会考虑所使用的待遇意义是否恰当。对于日语学习者来说,待遇表现自然也是有相当难度的,因为待遇表达使用不当而造成对方不满的情况也不鲜见。由于文学作品《哥儿》中待遇表现的内容相当丰富,因此本文试图以《哥儿》中出现的待遇表现为例,考察待遇表现在表现人物关系、刻画角色形象中的作用,以帮助日语学习者更恰当地掌握好日语的待遇表现。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
