汉译伊斯兰教典籍《归真要道》中的述补结构

作者：丁桃源; 魏尧银

来源：乐山师范学院学报, 2018, 33(06): 39-44.

DOI：10.16069/j.cnki.51-1610/g4.2018.06.007

• 《归真要道》
• 述补结构
• 近代汉语
• 经堂语

《归真要道》是明末清初伍遵契对波斯文《米尔萨德》(Mirsad)的汉语译本,全书用经堂语直译,口语化强,代表明末清初经堂语的实际面貌。《归真要道》述补结构数量极少,尤其是"V得C"式,仅有22例,不符合汉语述补结构的发展规律,是较早经堂语的一个鲜明特征。

• 单位
  甘肃民族师范学院