作为方位词的"左右"具有空间义、时间义和数量义。空间义包括方位义和范围义,时间义既可表时点又可表时段,时间义和数量义均表示约量。从空间义到时间义再到数量义构成了一个连续统。在概念隐喻作用下,"左右"进入了语法化的进程,从一般名词到方位词、代词、动词再到副词,经历了从实指到虚指,从自指到转指,从具体到抽象的历程。