顾仲彝是我国颇负盛名的剧作家、戏剧教育家和戏剧翻译家,其改译的外国戏剧作品在其全部剧作中占有十分重要的地位。本文阐述了外国戏剧改译的历史背景,探讨了顾仲彝改译剧的中国化特征,研究了顾仲彝外国戏剧改译的主要思想,总结了他对我国戏剧翻译事业做出的贡献。