随着我国对外开放的不断深入,越来越多的境外游客将中国纳入了他们旅游的首选地,而英语作为一种世界性通用语言,其重要性不言而喻,英语翻译工作的实际作用与价值愈发凸显,对促进国内外文化的有效交流和发展均具备现实意义。但是在当前英语翻译工作中,由于我国内外文化差异较大,所以对人们掌握和理解英语产生严重的影响,使得英语翻译工作的开展受到制约,文章基于此,对旅游宣传材料的英语翻译这一领域进行了初步的探索。