摘要

<正>上个世纪九十年代初,我刚从山东师范大学世界地区史国别史硕士研究生毕业,费尽周折到武汉市社会科学院历史所工作。时逢著名历史学家、近代城市史研究的知名学者皮明庥教授承担国家"七五"哲学社会科学重点研究项目"近代武汉城市史研究"。在史料征集过程中,他从上海社科院获得了《十年报告》(江汉关)的英文本。当时我是课题组中的年轻人,皮教授把翻译整理这份报告的任务交给了我。在皮教授的鼓励和鞭策下,我勉力前行,或蛰居12平方陋室挥汗如雨,或骑着自行车跑武汉关和长江航道局请教老专家,暑去寒来,五个报告,十余万字,终告完成,那是一段艰辛和充实的时光。离开研究领域20多年,再回过头来看海关史的研究,真可谓沧海桑田。