解构乡愁

作者:叶子南; 蔡力坚
来源:中国翻译, 2018, 39(03): 119-121.

摘要

<正>[1]我在蒙特雷海湾遥望太平洋,大海的那边是亚洲,我遐想着奔腾的钱塘潮,拼命让心中涌出一股怀乡的情绪,但这刻意的撩拨带不出那水到才能渠成的心境,乡愁没有应景而来。[2]什么是乡愁?那是因为思念故乡而起的悠悠愁绪。说起乡愁,人们有时会引用"孤灯然客梦,寒杵捣乡愁"这句诗,你看孤灯、寒杵、客梦、乡愁都是