《西厢记·琴心》一折层次分明,其重心应该是崔莺莺"听琴",而不是张生弹唱《凤求凰》,各剧种改编本对这一折的处理存在层次混乱、轻重倒置的现象,其根本原因是没有注意将琴音融入唱腔音乐,从而最大限度地突出剧种唱腔特色。更多的例子表明,《西厢记》的改编不能只关注其名著的光环,而且要注意到剧种特色。