博物馆文创产品开发设计和品质提升,已越来越受到政府和民间的关注,然而绝大多数讨论仍局限于某文创设计门类或文创产品的推广传播,而缺乏对文创产品设计制造的全产业链及相关文化战略的关照。本文从"全国文化创意产品推介展"部分展品入手,总结了目前中国博物馆文创产品领域已有的成就,说明了文化转译的重要性,分析了文创产品的设计开发途经和原则,特别强调了博物馆作为中国文化基因库的重大价值,以及博物馆文创产品在塑造文化认同、讲好中国故事方面的重大作用。