目的论视角下美剧字幕翻译策略——以《破产姐妹》为例

作者：李攀; 何杨

来源：英语广场(学术研究), 2023, (19): 30-33.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2023.19.004

• 目的论
• 字幕翻译
• 破产姐妹
• 翻译策略

目的论是功能翻译理论中最重要的理论。本文以翻译目的论为指导，以美剧《破产姐妹》的字幕翻译为研究对象，从归化和异化的角度着手，深入分析了意译、仿译、改译、创译以及直译和英译在字幕翻译中的具体应用，以期更好地将影视作品的内涵和文化信息传递给观众。

• 单位
  宁波大学科学技术学院