《罗克斯维尔火车站的猫》（节选八）

作者：琼·克雷格黑德·乔治; 吴文安

来源：英语世界, 2021, 40(06): 103-106.

<正>拉齐特溜进了地下室,绕过那些废品,来到暖气管这里。她已经在罗克斯维尔的环境中舒舒服服地安顿下来。她有一个"老家",一个靠近轮胎的草地上的"晒太阳处",还有一个"狩猎瞭望处",在大桥附近的树林里,那里有足够多的老鼠。万一女王艾拉把她赶出地下室,她还有一个备用老家"——她的轮胎。