小笨霖英语笔记:恶作剧

作者：余知之

来源：初中生之友, 2018, (07): 42-43.

<正>1. Do you want some ABC gum?你要一些嚼过的口香糖吗?有一次,有个老美在吃口香糖,她看到我经过就问:"Hey, do you want some ABC gum?"我一直认为"ABC gum"是口香糖的品牌,所以欣然接受了她的一片好意。谁知,她居然把嘴里的口香糖吐在手里拿给我说:"Here is your already been chewed."天啊!原来"ABC"指的是"already been chewed"(已经被嚼过的)。2. Who applied Ben-Gay on the toilet seat?谁把Ben-Gay涂在了马桶盖上?"Ben-Gay"是用来治疗肌肉酸痛的药,涂在身上会有很清凉的感觉,但是涂在臀部就完全不同了。把它涂在马桶盖上,人一坐下去,屁股就会有种如火烧