摘要

<正>《儒林外史》自问世以来,一直是中国古代白话小说的"头部"巨著之一,其影响力不仅广被华夏,也早已被译成多种外文,在国际汉学界和世界读者中享有极好的口碑。不过,该书毕竟是一部描写"儒林"的小说,涉及人物虽然三教九流,但总不脱名教中人,这就牵扯到中国近世晚期科举社会中种种历史背景、典章制度以至社会风俗、廋词隐语等等。对当下的普通读者而言,《儒林外史》始终是有些陌生而不大容易把握其精妙之处的。