利用现有的汉语语料库和语言学知识总结离合词分离规则和偏误规则,设计一套留学生离合词学习训练系统,实现离合词的计算机自动处理,一方面可以让留学生自行安排时间练习,更快地掌握和运用离合词;另一方面也有利于教师开展更多的离合词研究,进而改进教学方法,使离合词教与学互相促进,良性循环。