马来西亚华语口语中“给”字句的语法探析

作者：叶萍

来源：现代语文, 2019, (09): 84-90.

• 马来华语
• “给”
• “畀”
• 比较

首先对马来西亚华语口语语料中"给"进行分类描写,归纳马来华语中"给"字句的相关用法。再分别从BCC语料库和广州话口语语料库中选取普通话"给"、粤语"畀"的语料,对其进行简单归类,并与马来华语"给"进行比较。可以发现,马来华语中动词"给"字句受普通话影响较大,而非动词"给"字句则受粤语的影响较大。

• 单位
  华南师范大学